1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
To było całkiem niezłe, Hinata.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ty draniu!

3
00:00:00,980 --> 00:00:04,480
Dateko Karasuno

4
00:00:09,190 --> 00:00:12,240
Potężny żelazny mur
pokonał nas trzy miesiące temu.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,110
Wszystkie blokady znikają z pola widzenia...

6
00:00:15,110 --> 00:00:18,240
I widok z drugiej strony
sieci się otwiera.

7
00:00:19,790 --> 00:00:23,500
Też to kiedyś widywałem

8
00:00:25,010 --> 00:00:29,290
dopóki żelazna ściana nie zasłoniła mi widoku.

9
00:00:31,100 --> 00:00:35,240
Co robi druga strona
jak wygląda żelazny mur?

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,510
Toczenie...

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,640
...Grzmot...

12
00:00:42,640 --> 00:00:43,770
Znowu!

13
00:00:46,870 --> 00:00:50,270
W porządku. Nie ma się czym martwić.

14
00:00:51,330 --> 00:00:53,240
Wszyscy patrzcie przed siebie.

15
00:00:54,090 --> 00:00:56,570
Ponieważ każesz mi pilnować twoich pleców.

16
00:00:59,830 --> 00:01:01,790
A-Wspaniale!

17
00:01:04,910 --> 00:01:06,670
Leć

18
00:01:04,910 --> 00:01:06,670
Żelazna ściana daty

19
00:01:05,820 --> 00:01:06,670
Ustaw się w kolejce.

20
00:01:13,140 --> 00:01:14,830
Zagrajmy!

21
00:01:20,260 --> 00:01:26,020
Haikyu!!

22
00:02:47,020 --> 00:02:51,060
Odcinek 7: Żelazny mur

23
00:02:49,980 --> 00:02:53,190
Idź! Iść! chodźmy! Chodźmy, Dateko!

24
00:02:49,980 --> 00:02:53,190
Żelazna ściana daty

25
00:02:51,350 --> 00:02:53,190
W porządku, słuchaj.

26
00:02:53,590 --> 00:02:56,210
Przyznaję, szybkie uderzenia Karasuno były niesamowite.

27
00:02:56,640 --> 00:02:59,400
Ale oni byli po prostu niesamowici
ze względu na wzrost tego faceta.

28
00:03:00,300 --> 00:03:04,440
Skacze wysoko, ale szybko
same w sobie nie są niczym nadzwyczajnym.

29
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Nie daj się mu zahipnotyzować.

30
00:03:06,660 --> 00:03:09,410
Wyłącz go całkowicie,
tak jak zrobiłeś ich asa!

31
00:03:10,710 --> 00:03:15,260
Pokaż im jeszcze raz żelazną ścianę.

32
00:03:15,260 --> 00:03:16,420
Tak.

33
00:03:16,440 --> 00:03:19,510
Karasuno

34
00:03:17,560 --> 00:03:19,510
Sądząc po ich pierwszym meczu,

35
00:03:19,510 --> 00:03:22,580
zaczną od mocnego serwisu.

36
00:03:22,920 --> 00:03:24,310
Serwis przełamuje twoją formację,

37
00:03:24,310 --> 00:03:25,720
następnie blokują Twój powrót.

38
00:03:25,720 --> 00:03:29,780
Strategia Dateko polega na ataku
tych, którzy nie mogą nadążyć.

39
00:03:30,250 --> 00:03:31,500
Zatem przy pierwszym podaniu

40
00:03:31,500 --> 00:03:33,490
upewnij się, że odbiór jest solidny.

41
00:03:33,490 --> 00:03:34,400
Tak.

42
00:03:35,340 --> 00:03:37,800
Wiesz, co robić. Prawda, Kageyama?

43
00:03:37,800 --> 00:03:38,520
Tak.

44
00:03:39,510 --> 00:03:40,360
W porządku.

45
00:03:40,770 --> 00:03:43,690
A teraz idź zburzyć żelazny mur!

46
00:03:43,690 --> 00:03:44,680
Tak.

47
00:03:45,560 --> 00:03:47,230
Karasuno.

48
00:03:47,580 --> 00:03:48,330
Walka.

49
00:03:48,740 --> 00:03:50,370
Tak.

50
00:03:53,300 --> 00:03:55,790
As Karasuno zaczyna jako tylna straż.

51
00:03:56,130 --> 00:04:00,680
Tak. Zaczynają od swoich
najlepsza formacja odbiorcza.

52
00:04:01,590 --> 00:04:04,400
Ale formacja Dateko jest
tak samo jak w pierwszym meczu.

53
00:04:10,310 --> 00:04:11,270
Daj z siebie wszystko.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,140
No dalej.

55
00:04:15,140 --> 00:04:15,900
Zróbmy to.

56
00:04:15,900 --> 00:04:17,110
Kamasaki, niezły serwis.

57
00:04:16,830 --> 00:04:17,650
Niezły serwis.

58
00:04:19,840 --> 00:04:20,770
Daichi-san.

59
00:04:21,910 --> 00:04:22,740
Miło otrzymać.

60
00:04:24,400 --> 00:04:25,990
Jego forma jest czysta.

61
00:04:25,990 --> 00:04:28,660
Nie potrafię powiedzieć, gdzie będzie rzucał.

62
00:04:41,060 --> 00:04:43,550
W porządku. Niezły kolec, Hinata.

63
00:04:46,630 --> 00:04:47,810
Szkoda.

64
00:04:47,810 --> 00:04:51,560
Myślałem, że ten bloker jest o krok z tyłu.

65
00:04:52,650 --> 00:04:54,800
Czy to się nazywa blokowanie odczytu?

66
00:04:54,800 --> 00:04:56,910
Kiedy podskoczą, gdy tylko zobaczą rzut?

67
00:04:56,910 --> 00:04:57,940
Tak.

68
00:04:58,510 --> 00:05:00,240
Wszyscy nasi dotychczasowi przeciwnicy

69
00:05:00,240 --> 00:05:04,400
używane tylko bloki zatwierdzeń. Skoczyli
po tym, jak wiedzieli, kto otrzyma los.

70
00:05:04,400 --> 00:05:07,110
Ale Dateko udoskonaliło blok odczytu.

71
00:05:07,760 --> 00:05:10,450
Podskakują, gdy tylko los się podniesie.

72
00:05:10,980 --> 00:05:11,950
Innymi słowy...

73
00:05:13,040 --> 00:05:16,280
Niełatwo je oszukać za pomocą wabików.

74
00:05:17,500 --> 00:05:21,420
To opuściłoby ich bloki
o krok do tyłu, jeśli nie

75
00:05:21,420 --> 00:05:23,240
Szybko nadrabia różnicę.

76
00:05:23,720 --> 00:05:25,450
Jest nie tylko wysoki, ale i szybki.

77
00:05:25,450 --> 00:05:26,930
H-On jest straszny.

78
00:05:27,790 --> 00:05:30,260
Te bloki odczytu
będą trudne.

79
00:05:30,260 --> 00:05:32,080
Zastanawiam się, jak Karasuno
zamierzam sobie z nimi poradzić.

80
00:05:32,080 --> 00:05:33,140
Zobaczymy.

81
00:05:33,140 --> 00:05:37,350
Nie wykorzystali jeszcze swojej karty atutowej.

82
00:05:37,350 --> 00:05:39,310
Karasuno Dateko

83
00:05:40,280 --> 00:05:41,820
Kageyama, niezły serwis.

84
00:05:41,820 --> 00:05:43,280
Niezły serwis. Zdobądźmy punkty.

85
00:05:48,380 --> 00:05:49,960
Uderzyłem do libero.

86
00:05:50,920 --> 00:05:53,440
Jego serwis jest tak potężny jak zawsze.

87
00:05:53,440 --> 00:05:56,750
Będzie straszny, kiedy to zrobi
uczy się nad tym panować.

88
00:06:00,030 --> 00:06:00,830
Uratował to.

89
00:06:00,830 --> 00:06:01,750
Niesamowity.

90
00:06:02,010 --> 00:06:03,320
Ryu, przepraszam. Okładka.

91
00:06:03,320 --> 00:06:03,920
W porządku.

92
00:06:04,330 --> 00:06:05,170
Z powrotem!

93
00:06:05,570 --> 00:06:06,900
Atak w plecy?

94
00:06:06,900 --> 00:06:09,390
Nie wykorzystali tego w ostatnim meczu.

95
00:06:09,760 --> 00:06:10,840
Asahi-san.

96
00:06:17,560 --> 00:06:18,270
Cholera.

97
00:06:19,690 --> 00:06:21,730
Nie martw się o to.
Nie martw się! Zmień to.

98
00:06:22,340 --> 00:06:24,940
Przepraszam, Asahi-san!
Zapiszę następny.

99
00:06:26,620 --> 00:06:29,360
Tak. Liczę na Ciebie,
ale następnym razem zdobędę bramkę.

100
00:06:29,710 --> 00:06:33,640
Hej, co to było?
Powinien czuć się przygnębiony.

101
00:06:33,640 --> 00:06:35,840
Przestań być złośliwy, Futakuchi.

102
00:06:35,840 --> 00:06:36,830
Auć.

103
00:06:36,830 --> 00:06:39,040
Karasuno Dateko

104
00:06:46,710 --> 00:06:47,490
co?

105
00:06:48,970 --> 00:06:50,050
W porządku.

106
00:06:50,050 --> 00:06:51,380
Naruszenie sieci...

107
00:06:52,000 --> 00:06:53,890
Nie martw się o to.

108
00:06:54,690 --> 00:06:57,500
Dateko dotknął siatki.

109
00:06:57,500 --> 00:06:59,690
To było bliskie wyzwaniu dla Karasuno.

110
00:07:00,180 --> 00:07:02,020
Ale na pewno są szybcy.

111
00:07:02,020 --> 00:07:05,690
Dwa blokery są od razu gotowe,
niezależnie od tego, jak szybki jest atak.

112
00:07:06,330 --> 00:07:08,300
To będzie trudne.

113
00:07:10,890 --> 00:07:12,050
Miło otrzymać.

114
00:07:12,050 --> 00:07:13,080
Futakuchi.

115
00:07:15,320 --> 00:07:16,190
Otwarte.

116
00:07:16,190 --> 00:07:16,870
Asahi.

117
00:07:24,850 --> 00:07:25,680
Czy to wyszło?

118
00:07:25,680 --> 00:07:27,110
Czy o to nam chodziło?

119
00:07:27,110 --> 00:07:28,590
Miło, Azumane.

120
00:07:33,430 --> 00:07:37,890
Karasuno Dateko

121
00:07:34,380 --> 00:07:37,890
Karasuno ma dwa punkty przewagi,

122
00:07:38,450 --> 00:07:41,540
ale ledwo unikają zamknięcia.

123
00:07:41,540 --> 00:07:43,940
Nie zdobywają goli łatwo.

124
00:07:45,390 --> 00:07:49,940
Ledwo przedostają się przez blokujących.
A jeśli ta blokada będzie się utrzymywać,

125
00:07:48,930 --> 00:07:49,940
Miło otrzymać.

126
00:07:49,940 --> 00:07:52,190
szybko stracą impet.

127
00:07:52,140 --> 00:07:52,820
Futakuchi.

128
00:07:54,040 --> 00:07:55,450
Niezły dotyk, Hinata.

129
00:07:55,450 --> 00:07:56,530
Naprawdę?

130
00:07:57,140 --> 00:07:58,230
Szansa na piłkę.

131
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Kiedy myślą, że zaraz strzelą bramkę,

132
00:08:01,700 --> 00:08:04,210
zamiast tego zdobywamy punkty.

133
00:08:05,030 --> 00:08:09,170
To łamie ich ducha,
i podnosi nasze morale.

134
00:08:09,980 --> 00:08:13,090
To ostateczna obrona,
najszybsze przestępstwo.

135
00:08:13,670 --> 00:08:14,510
To jest to, co nazywasz...

136
00:08:18,100 --> 00:08:19,140
...blokowanie.

137
00:08:21,060 --> 00:08:23,770
Żelazna ściana daty

138
00:08:24,200 --> 00:08:25,730
Ładny blok.

139
00:08:26,130 --> 00:08:27,730
Miło, Aone.

140
00:08:29,690 --> 00:08:33,650
Wysoka, szybka i ekspansywna ściana...

141
00:08:36,240 --> 00:08:37,320
Naprawdę...

142
00:08:39,020 --> 00:08:40,400
...żelazny mur.

143
00:08:44,770 --> 00:08:46,380
Cholera.

144
00:08:46,380 --> 00:08:48,360
Nie martw się o to.
Przejdź do następnego.

145
00:08:48,360 --> 00:08:49,130
co?

146
00:08:49,630 --> 00:08:51,840
Na pewno zdobędziemy bramkę
z kolejnym.

147
00:08:52,270 --> 00:08:53,260
Zdecydowanie?

148
00:08:54,430 --> 00:08:55,760
Czy to robimy?

149
00:08:55,760 --> 00:08:57,550
Zrobimy zoom? Czy jesteśmy?

150
00:08:58,150 --> 00:08:59,890
Najwyższy czas.

151
00:09:00,660 --> 00:09:04,230
Wykonaj najlepszy skok, idź tak szybko, jak potrafisz,

152
00:09:04,230 --> 00:09:05,170
i latać.

153
00:09:05,970 --> 00:09:07,480
Dostanę piłkę...

154
00:09:08,590 --> 00:09:09,680
...do ciebie.

155
00:09:08,590 --> 00:09:09,680
Przerwa reklamowa

156
00:09:28,000 --> 00:09:31,440
Najszybszy napastnik Karasuno
to prawdopodobnie to

157
00:09:32,630 --> 00:09:36,340
Wie, że jego szybkie są
pod naszą ścianą,

158
00:09:37,000 --> 00:09:40,550
więc dlaczego nie wygląda na zdenerwowanego?

159
00:09:42,070 --> 00:09:43,890
Kiedy zmierzyliśmy się z Nekomą,

160
00:09:44,300 --> 00:09:47,100
nasze dziwaczne szybkie działania zostały zablokowane. Dlaczego tak jest?

161
00:09:47,280 --> 00:09:49,560
Ja wiem. Ponieważ Inuoka była niesamowita.

162
00:09:50,120 --> 00:09:53,780
Cóż... jasne, załóżmy, że to prawda.

163
00:09:54,350 --> 00:09:58,110
To dlatego, że Nekoma jest środkowym blokującym
Przyzwyczaiłem się do ruchów Hinaty.

164
00:09:58,420 --> 00:10:00,250
Zgadza się. Przyzwyczaił się do tego.

165
00:10:01,000 --> 00:10:06,140
Ale myślę też, że to przez Nekomę
miał naprawdę inteligentnego gracza.

166
00:10:06,140 --> 00:10:07,040
To było

167
00:10:08,040 --> 00:10:09,790
prawdopodobnie pudding-head.

168
00:10:10,070 --> 00:10:11,250
Masz na myśli Kenmę?

169
00:10:12,630 --> 00:10:14,210
Kenma-san przeziębiła się.

170
00:10:14,210 --> 00:10:16,720
Zamknij się, Inuoka. Nie jestem przeziębiony.

171
00:10:17,090 --> 00:10:20,980
Szczerze mówiąc, nigdy nie myślałem
przegrupowaliby się tak szybko.

172
00:10:20,980 --> 00:10:26,430
Ale szybko czy wolno, każdy zespół się przyzwyczai
do naszego szaleńca szybkiego.

173
00:10:27,130 --> 00:10:31,430
Twoje szybkie ruchy są potężną bronią,
ale nie są niepokonani.

174
00:10:32,200 --> 00:10:33,900
Ważne jest...

175
00:10:34,610 --> 00:10:35,950
...jak ich używamy.

176
00:10:37,110 --> 00:10:38,820
Karasuno Dateko

177
00:10:42,850 --> 00:10:43,610
Ryu.

178
00:10:43,610 --> 00:10:44,120
W porządku.

179
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
Nie obchodzi mnie, jak szybki masz refleks...

180
00:10:47,160 --> 00:10:50,120
Twój blok odczytu nie będzie wystarczająco szybki.

181
00:11:01,130 --> 00:11:02,580
Co to było?

182
00:11:04,510 --> 00:11:05,460
W porządku.

183
00:11:05,460 --> 00:11:06,310
Dobry.

184
00:11:06,310 --> 00:11:08,630
I tam to masz. Potwór szybko!

185
00:11:08,630 --> 00:11:10,130
Na pewno jest potężny.

186
00:11:10,130 --> 00:11:12,520
To przerażające. To okropne.

187
00:11:13,250 --> 00:11:15,980
Ten geniusz działa mi na nerwy...

188
00:11:16,510 --> 00:11:18,580
Co za lekkomyślny rzut.

189
00:11:18,580 --> 00:11:22,270
Aby udaremnić, wykonał losowy rzut
Aone brutalną siłą.

190
00:11:22,270 --> 00:11:25,430
Jednak spiker był w stanie go uderzyć.

191
00:11:25,430 --> 00:11:28,400
Musiał go wzbogacić czystym szczęściem.

192
00:11:28,400 --> 00:11:29,620
To

193
00:11:30,230 --> 00:11:31,770
Czy wiesz, kim on jest?

194
00:11:32,050 --> 00:11:35,880
Nie. Nigdy go nie widziałem
także turnieje gimnazjalne.

195
00:11:36,260 --> 00:11:38,720
Czy to było szczęście, czy cel?

196
00:11:39,810 --> 00:11:41,180
Liczymy na ciebie, Tsukishima.

197
00:11:41,180 --> 00:11:41,760
Tak.

198
00:11:42,500 --> 00:11:45,610
Król. Odrzuć trochę od siatki.

199
00:11:45,610 --> 00:11:47,540
Nie chcę zostać zablokowany.

200
00:11:51,080 --> 00:11:51,770
co?

201
00:11:51,770 --> 00:11:53,540
Powiedziałem: „OK”.

202
00:11:53,540 --> 00:11:55,900
Nie powiedziałeś tego jasno.

203
00:11:55,900 --> 00:11:58,530
Nie chcesz przyjmować rozkazów
od chłopów. Czy to jest to?

204
00:11:58,530 --> 00:11:59,400
co?

205
00:12:00,190 --> 00:12:02,490
Chłopaki, przestańcie.
Nigdy się nie uczysz?

206
00:12:02,760 --> 00:12:05,800
Kageyama w końcu szybko to wykorzystał.

207
00:12:05,800 --> 00:12:08,410
Dateko musi być teraz zdezorientowany.

208
00:12:08,410 --> 00:12:12,290
Takiego szybkiego nie zobaczysz
gdziekolwiek indziej na całym świecie.

209
00:12:13,080 --> 00:12:15,280
To przerażające, że trzeba to przewidywać.

210
00:12:17,020 --> 00:12:18,460
Przepraszam.

211
00:12:18,460 --> 00:12:20,600
Głowa powietrzna! Hinata, ty parszywy głupcze!

212
00:12:18,710 --> 00:12:21,510
Ale poza tym,
potrzebują dużo pracy.

213
00:12:20,600 --> 00:12:21,510
Nie martw się. Nie martw się.

214
00:12:21,510 --> 00:12:22,810
Noya-san, przepraszam.

215
00:12:22,810 --> 00:12:23,720
Zostaw to mnie.

216
00:12:23,720 --> 00:12:26,680
Karasuno Dateko

217
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
Aone, niezły serwis.

218
00:12:31,140 --> 00:12:32,040
W porządku.

219
00:12:32,040 --> 00:12:33,800
To był zwykły rzut.

220
00:12:35,420 --> 00:12:37,080
Czy to ostatnie było po prostu szczęściem?

221
00:12:37,080 --> 00:12:39,270
Albo jest

222
00:12:39,620 --> 00:12:40,730
Dobra robota.

223
00:12:43,480 --> 00:12:45,780
Ładnie, Tsukishima. Jeszcze jedno.

224
00:12:45,780 --> 00:12:46,950
Tsukki, miło.

225
00:12:52,910 --> 00:12:55,250
W porządku. Jeśli oni strzelą bramkę, my oddamy bramkę.

226
00:12:55,610 --> 00:12:56,760
Miło, Kamasaki.

227
00:12:56,760 --> 00:12:58,060
Brawo, Kama.

228
00:12:59,060 --> 00:13:00,490
Odzyskamy punkty.

229
00:13:00,490 --> 00:13:01,420
W porządku.

230
00:13:02,340 --> 00:13:05,680
Karasuno 6 - 4 Dateko

231
00:13:05,680 --> 00:13:09,350
Karasuno 6–5 Dateko

232
00:13:09,350 --> 00:13:12,520
Karasuno 7 - 5 Dateko

233
00:13:13,200 --> 00:13:15,260
Rozpiętość punktów nie ulega zmianie.

234
00:13:15,260 --> 00:13:17,310
Spójrz na ich rotację.

235
00:13:17,310 --> 00:13:20,820
Karasuno

236
00:13:21,160 --> 00:13:23,030
Oto on,

237
00:13:23,030 --> 00:13:27,440
Kageyama tego nie zrobił
od tego czasu superszybkie rzucanie.

238
00:13:27,440 --> 00:13:30,700
Właśnie sobie przypomniałem.
Uczęszczał do gimnazjum Kitagawa Daiichi.

239
00:13:31,070 --> 00:13:37,180
Widziałem, jak wykonywał podobny rzut,
ale dla spikerów było za szybko.

240
00:13:38,160 --> 00:13:43,320
Ten rzut sprawia, że ​​myślę, że tak
powróciłem do złego nawyku z czasów gimnazjum.

241
00:13:43,700 --> 00:13:44,670
Ale...

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,330
To

243
00:13:50,230 --> 00:13:52,180
Wbił go bez wysiłku.

244
00:13:53,330 --> 00:13:54,350
Futakuchi.

245
00:13:55,480 --> 00:13:57,390
Karasuno Dateko

246
00:13:56,200 --> 00:13:57,390
Miło, Futakuchi.

247
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
Nie możesz długo trzymać Dateko w spokoju.

248
00:14:00,390 --> 00:14:03,210
Jak tylko Karasuno
obrócono do awangardy,

249
00:14:03,210 --> 00:14:07,200
Dateko sprawiło, że było to niesamowite


250
00:14:08,670 --> 00:14:11,750
To żelazny mur
w porównaniu z superszybkim!

251
00:14:13,000 --> 00:14:17,750
Użyliśmy dziwacznego szybkiego tylko raz.
Pewnie myślą, że po prostu mieliśmy szczęście.

252
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
Zróbmy jeszcze jeden.

253
00:14:19,440 --> 00:14:20,210
Tak.

254
00:14:24,250 --> 00:14:25,680
Niech służy! Podnieść!

255
00:14:26,900 --> 00:14:27,970
Uratował to.

256
00:14:27,970 --> 00:14:31,010
Ale szybkie rozwiązanie byłoby niemożliwe.

257
00:14:31,330 --> 00:14:32,470
Komu może rzucićー

258
00:14:37,940 --> 00:14:39,060
W porządku.

259
00:14:39,200 --> 00:14:41,210
Miło, Hinata i Kageyama.

260
00:14:40,020 --> 00:14:41,580
Znowu ten rzut.

261
00:14:41,580 --> 00:14:45,040
I tym razem z tyłu kortu!

262
00:14:46,620 --> 00:14:49,240
To nie było... szczęście?

263
00:14:52,920 --> 00:14:55,670
A Dateko ogłasza przerwę.

264
00:14:55,670 --> 00:14:57,990
Karasuno

265
00:14:57,990 --> 00:14:59,920
Kto potrafi tak rzucać?

266
00:15:00,220 --> 00:15:05,650
Rozgrywający jest niesamowity, bo
perfekcyjnie podrzucił do spikera.

267
00:15:06,670 --> 00:15:09,520
Kto by się spodziewał czegoś niesamowitego
taka technika?

268
00:15:09,520 --> 00:15:11,640
Na początku z pewnością tego nie robiliśmy.

269
00:15:11,640 --> 00:15:16,100
Karasuno Dateko

270
00:15:12,000 --> 00:15:16,100
Jeśli te pośpiechy są zamierzone,
nasz blok odczytu będzie zbyt wolny.

271
00:15:16,790 --> 00:15:21,060
A jednak, jeśli to porzucimy,
zaczną nas bić.

272
00:15:21,560 --> 00:15:27,200
Gdy
zaznacz go zamiast rzucać.

273
00:15:27,200 --> 00:15:29,410
Skacz, kiedy możesz przewidzieć
trajektoria rzutu.

274
00:15:29,410 --> 00:15:32,610
Ale możliwe są też te kolce
mieli po prostu szczęście.

275
00:15:32,610 --> 00:15:34,640
Zachowaj spokój i bądź gotowy na wszystko.

276
00:15:34,640 --> 00:15:35,590
Tak.

277
00:15:37,190 --> 00:15:39,680
Nigdy nie widziałem takiego szybkiego.

278
00:15:39,680 --> 00:15:42,270
Zastanawiam się, czy
jedyny facet, który to potrafi?

279
00:15:43,090 --> 00:15:46,670
Jeśli nie szczęście, to jest potworem.

280
00:15:47,180 --> 00:15:49,340
Jasne, te szybkie momenty były oszałamiające,

281
00:15:49,340 --> 00:15:53,260
ale ich zwykłe szybkie dania
nie ma na co kichać.

282
00:15:53,260 --> 00:15:57,120
Tak czy inaczej, jedyne co musimy zrobić to się zatrzymać

283
00:15:58,030 --> 00:16:00,150
Podchodzisz do sprawy zbyt lekko.

284
00:16:00,150 --> 00:16:03,440
Lepiej niż być zbyt poważnym.
To nigdy nie jest popularne wśród dziewcząt.

285
00:16:03,440 --> 00:16:05,010
Co powiedziałeś?

286
00:16:05,010 --> 00:16:06,140
Zatrzymaj ich, Aone.

287
00:16:06,140 --> 00:16:07,070
Ty draniu.

288
00:16:09,970 --> 00:16:13,750
Ale z drugiej strony, wszyscy oni
co muszę zrobić, to przestać

289
00:16:14,200 --> 00:16:16,280


290
00:16:16,280 --> 00:16:19,330
Przeciwko innym, Dateko
zdecydowanie wygrywają blokerzy.

291
00:16:19,330 --> 00:16:20,470
Z pewnością.

292
00:16:21,060 --> 00:16:23,620
Przestań

293
00:16:23,950 --> 00:16:25,020
Tak.

294
00:16:26,650 --> 00:16:28,250
Musimy się zatrzymać

295
00:16:28,870 --> 00:16:29,920
To

296
00:16:30,470 --> 00:16:31,670
To

297
00:16:31,670 --> 00:16:33,430
Żelazna ściana daty

298
00:16:32,220 --> 00:16:33,430
To

299
00:16:34,930 --> 00:16:36,510
To

300
00:16:39,450 --> 00:16:44,580
„To małe

301
00:16:45,200 --> 00:16:47,060
Im większy, tym lepszy.

302
00:16:47,490 --> 00:16:48,710
Przynieś to!

303
00:16:48,710 --> 00:16:50,750
Im bardziej Hinata świeci,

304
00:16:51,830 --> 00:16:54,630
tym bardziej blokujący są zaślepieni.

305
00:16:57,920 --> 00:17:00,630
Jesteśmy spóźnieni! A co jeśli przegapimy mecz?

306
00:17:00,630 --> 00:17:02,680
Kto wiedział, że będzie tak tłoczno?

307
00:17:02,680 --> 00:17:03,940
Pospiesz się, pośpiesz się.

308
00:17:03,940 --> 00:17:04,620
co?

309
00:17:04,970 --> 00:17:07,840
Och, dobrze. Trwa drugi mecz chłopców.

310
00:17:07,840 --> 00:17:09,830
Wspaniały! Pokonują Dateko.

311
00:17:09,830 --> 00:17:11,340
No dalej.

312
00:17:15,850 --> 00:17:17,790
Cholera, to było szybkie.

313
00:17:17,790 --> 00:17:19,370
Ciężka przerwa, co, Aone?

314
00:17:20,360 --> 00:17:22,440
Co to było?

315
00:17:22,440 --> 00:17:23,690
Szybki?

316
00:17:23,690 --> 00:17:25,690
Jest na pierwszym roku, prawda?

317
00:17:25,690 --> 00:17:28,120
Czy skok tego małego chłopca nie był niesamowity?

318
00:17:30,110 --> 00:17:31,820
Z czego się śmiejesz?

319
00:17:32,110 --> 00:17:33,850
Dobra robota, Hinato.

320
00:17:33,850 --> 00:17:34,530
Oh?

321
00:17:34,950 --> 00:17:37,490
Dobra robota. Daj nam jeszcze jeden.

322
00:17:38,050 --> 00:17:39,520
Niezły serwis, jeszcze jeden!

323
00:17:38,930 --> 00:17:40,670
Sugawara jest na ławce rezerwowych...

324
00:17:42,020 --> 00:17:42,910
Nishinoya.

325
00:17:44,770 --> 00:17:45,440
B!

326
00:17:45,440 --> 00:17:46,330
Wyślij mi rzut.

327
00:17:46,640 --> 00:17:47,980
Dwukierunkowy atak.

328
00:17:47,980 --> 00:17:48,710
Kto podskoczy?

329
00:17:49,760 --> 00:17:50,500
On skoczy.

330
00:17:52,650 --> 00:17:53,420
Nie skoczył?

331
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
To był zwykły szybki.

332
00:18:00,620 --> 00:18:03,770
Mogą zmienić
prędkość ich rzutów?

333
00:18:04,640 --> 00:18:08,060
Cóż, właściwie mamy ich trochę
ciekawe pierwsze lata...

334
00:18:08,470 --> 00:18:10,290
Jeśli ci goście zaczną odgrywać swoją rolę,

335
00:18:10,290 --> 00:18:13,240
Czuję, że Karasuno odejdzie
poprawić się eksplozywnie.

336
00:18:13,240 --> 00:18:14,490
Tak właśnie myślę.

337
00:18:16,720 --> 00:18:17,870
Niesamowity.

338
00:18:18,880 --> 00:18:21,270
Kurczę, co z tego

339
00:18:22,150 --> 00:18:23,500
Hej, hej, hej.

340
00:18:24,500 --> 00:18:25,660
Nie daj się przytłoczyć.

341
00:18:26,260 --> 00:18:28,480
Nasze ataki też są punktowane.

342
00:18:29,080 --> 00:18:31,430
Jasne, to

343
00:18:31,430 --> 00:18:34,300
ale uziemiłeś wszystko
rodzaje kolców w pył!

344
00:18:34,810 --> 00:18:36,380
Nawet as Karasuno!

345
00:18:36,700 --> 00:18:38,430
Możesz ich ponownie zatrzymać.

346
00:18:39,630 --> 00:18:40,510
Tak.

347
00:18:40,870 --> 00:18:44,000
Nie mów „ty”. Powiedz „my”.

348
00:18:44,950 --> 00:18:47,510
Futakuchi, przepraszam, że pomyślałem

349
00:18:47,510 --> 00:18:49,100
byłeś po prostu cholernie zarozumiały
podklasa przez cały ten czas.

350
00:18:49,470 --> 00:18:51,230
Myślałeś o tym?

351
00:19:07,870 --> 00:19:10,790
Żelazna ściana daty

352
00:19:12,080 --> 00:19:13,500
Skakał dwa razy!

353
00:19:13,500 --> 00:19:17,800
Jest tak wysoki, że może sięgnąć ponad siatkę
z lekkim skokiem.

354
00:19:18,260 --> 00:19:21,550
On jest nie tylko wysoki. Jego ramiona są długie,
i jego ramiona są szerokie.

355
00:19:21,550 --> 00:19:22,940
To wszystko są potężną bronią,

356
00:19:23,390 --> 00:19:25,510
ale to nie wszystko.

357
00:19:26,570 --> 00:19:29,070
Zachowuje spokój i unika widzenia tunelowego.

358
00:19:29,070 --> 00:19:31,150
Ma wolę blokowania bez względu na wszystko.

359
00:19:32,110 --> 00:19:35,560
On ma to wszystko.
Dlatego tak dobrze blokuje.

360
00:19:37,330 --> 00:19:39,860
Hej, ten blok to zła wiadomość.

361
00:19:39,860 --> 00:19:42,700
Takie bloki mogą
zmienić dynamikę meczu.

362
00:19:42,700 --> 00:19:46,540
Jeśli nie zdobędziemy kolejnego gola,
Dateko może złamać nasz rytm.

363
00:19:46,800 --> 00:19:48,200
Zatrzymajmy ich ponownie.

364
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Tak.

365
00:19:49,560 --> 00:19:51,120
Zachowaj spokój!

366
00:19:51,490 --> 00:19:52,710
Jeszcze jeden!

367
00:19:54,920 --> 00:19:57,630
Karasuno Dateko

368
00:19:55,600 --> 00:19:57,630
Futakuchi, nie powstrzymuj się!

369
00:20:01,030 --> 00:20:02,250
Przepraszam! Okładka!

370
00:20:02,250 --> 00:20:02,870
Ryu.

371
00:20:02,870 --> 00:20:03,430
W porządku.

372
00:20:03,430 --> 00:20:04,600
Centrum.

373
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Hinata.

374
00:20:05,340 --> 00:20:05,800
Tak.

375
00:20:08,940 --> 00:20:10,460
W porządku.

376
00:20:10,460 --> 00:20:11,970
Nishinoya.

377
00:20:13,340 --> 00:20:14,250
Kageyama.

378
00:20:14,250 --> 00:20:14,770
Tak.

379
00:20:15,200 --> 00:20:16,730
Trzej strażnicy Karasuno...

380
00:20:17,350 --> 00:20:18,190
Kto to będzie?

381
00:20:18,840 --> 00:20:21,360
Przynieś to!

382
00:20:26,950 --> 00:20:28,580


383
00:20:38,240 --> 00:20:39,760
Oczyszczanie ścieżki...

384
00:20:40,770 --> 00:20:41,860
...za asa.

385
00:20:46,380 --> 00:20:47,970
Widok na drugą stronę siatki

386
00:20:49,560 --> 00:20:50,700
otwiera się.

387
00:20:53,890 --> 00:20:54,990
Tak.

388
00:20:56,380 --> 00:20:57,400
To jest widok.

389
00:21:07,700 --> 00:21:09,630
W porządku!

390
00:21:14,690 --> 00:21:16,530
To była fajka, której użył Nekoma.

391
00:21:19,590 --> 00:21:20,970
Asahi-san.

392
00:21:20,070 --> 00:21:20,970
Asahi.

393
00:21:20,250 --> 00:21:20,970
Asahi-san.

394
00:21:21,300 --> 00:21:23,920
Jesteście niesamowici.

395
00:21:25,160 --> 00:21:26,420
Dziękuję.

396
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
O czym ty mówisz?
To ty strzeliłeś gola, Asahi-san!

397
00:21:27,850 --> 00:21:29,410
Miło, Asahi-san.

398
00:21:30,040 --> 00:21:31,350
Bądź z tego dumny. Pospiesz się.

399
00:21:32,260 --> 00:21:34,710
Proszę, otwórzcie drogę asowi!

400
00:21:38,170 --> 00:21:39,570
Tak.

401
00:21:40,040 --> 00:21:41,640
O co chodzi?

402
00:21:42,280 --> 00:21:45,310
To nie ja strzeliłem...

403
00:21:45,990 --> 00:21:49,560
Nawet nie trafiłem w piłkę, ale...

404
00:21:50,920 --> 00:21:52,350


405
00:21:54,820 --> 00:21:56,020
To...

406
00:21:57,280 --> 00:21:58,640
... czułem się niesamowicie.

407
00:22:02,530 --> 00:22:06,260
Bycie najlepszym przynętą wszechczasów
jest równie fajne jak bycie asem.

408
00:22:09,690 --> 00:22:13,510
„Najlepszy wabik wszechczasów”.

409
00:22:14,830 --> 00:22:19,400
Cała nasza tajna broń jest ujawniona.

410
00:22:22,110 --> 00:22:25,400
Chwila prawdy jest blisko.

411
00:23:57,870 --> 00:24:00,040
Zapowiedź kolejnego odcinka

412
00:23:58,910 --> 00:24:00,040
Jest inaczej.

413
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
Co się zmieniło, Aone?

414
00:24:01,440 --> 00:24:02,290
Karasuno...

415
00:24:02,290 --> 00:24:03,250
Ja wiem.

416
00:24:03,250 --> 00:24:06,500
Ten seter i krewetki robią
trudno celować w bloki.

417
00:24:06,500 --> 00:24:08,170
...fryzura menadżerki.

418
00:24:08,170 --> 00:24:09,460
Czy to właśnie miałeś na myśli?

419
00:24:09,460 --> 00:24:12,090
Następnym razem na Haikyu!!:
„Chroń swoje plecy”.

420
00:24:09,990 --> 00:24:12,800
Odcinek 18: Pilnuj swoich pleców